It's a packed month for Game Pass with titles spanning every genre imaginable. We go through our picks for what you should be on the look out for this month.