Research bibliography

The bulk of HyperHamlet data derive either from electronic searches of text databases such as LION or from findings reported in extant research. This continuously updated bibliography lists the secondary literature that has been consulted to make Hamlet-related research results accessible that have been generated in very diverse periods, countries and academic communities.

The most important source are studies on the reception and influence of Hamlet and Shakespeare in general, including notes and prefaces in Hamlet editions.

Three other areas are of interest but yield data with less predictability:

publications in the field of literary and cultural studies which discuss intertextuality in general or investigate the sources of texts that (happen to) quote or recycle Hamlet
annotated editions of literary texts which indicate quotations in footnotes or indexes
research in the linguistic fields of phraseology and paroemiology (proverb studies).

Accordingly, the bibliography below is structured as follows:

Once the "Expert Search" option is implemented, these titles will be credited for every entry they mention. For further information contact hyperhamlet-englsem (at) unibas.ch.

1. Shakespeare studies (including Hamlet editions)

Atherton, James S. The Books at the Wake: A Study of Literary Allusions in James Joyce's Finnegans Wake. London: Faber and Faber, 1959.

Avers, P. K. "Reading, Writing and Hamlet." Shakespeare Quarterly 44 (1995): 423-439.

Baker, Susan. "Shakespearean Authority in the Classic Detective Story." Shakespeare Quarterly 46.4 (Winter 1995): 424-448.

Bassnett, Susan. "Shakespeare and the Crisis of Englishness." International Shakespeare: The Tragedies. Eds. Patricia Kennan and Mariangela Tempera. Bologna: Clueb, 1996. 17-28.

Bate, Jonathan. Shakespearean Constitutions: Politics, Theatre, Criticism 1730-1830. Oxford: Clarendon Press, 1989.

Belsey, Catherine. "'Was Hamlet a Man or a Woman?' The Prince in the Graveyard, 1800-1920." Hamlet: New Critical Essays. Ed. Arthur F. Kinney. New York and London: Routledge, 2002. 135-160.

Bentley, Gerald Eades. Shakespeare and Jonson: Their Reputations in the Seventeenth Century Compared. 2 vols. Chicago: University of Chicago Press, 1945.

Benz, Matthias. Uses of Literature: The Uses of Shakespeare in the Neue Zürcher Zeitung 1995. Unpublished term paper. University of Basel, 1997.

Bímová, Jana. "Frauenfiguren in Scherhaufers und Müllers Adaptionen der Stücke Macbeth und Hamlet von Shakespeare." Unpublished B.A. thesis. Masarykova univerzita Brno, 2006.

Blinn, Hansjürgen and Wolf Gerhard Schmidt. Shakespeare – deutsch. Ein Handbuch der Übersetzungen und Bearbeitungen. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2003.

Bloom, Harold. Hamlet: Poem Unlimited. New York: Riverhead Books, 2003.

Bloom, Harold. Shakespeare: The Invention of the Human. London: Fourth Estate, 1999.

Bowers, R. H. "A New Shakespeare Allusion." Shakespeare Quarterly 4.3 (July 1953): 362.

Brown, Ivor and George Fearon. Amazing Monument: A Short History of the Shakespeare Industry. London: Heinemann, 1939.

Bruster, Donald. Quoting Shakespeare: Form and Culture in Early Modern Drama. Lincoln and London: University of Nebraska Press, 2000.

Burt, Richard, ed. Shakespeare after Mass Media. New York: Palgrave, 2002.

Calderwood, James L. To Be And Not To Be: Negation and Metadrama in Hamlet. New York: Columbia University Press, 1983.

Cantor, Paul A. Shakespeare: Hamlet. Cambridge: Cambridge University Press, 1989.

Cohn, Ruby. Modern Shakespeare Offshoots. Princeton: Princeton University Press, 1976.

Collier, John Payne. Farther Particulars Regarding Shakespeare and His Works: In A Letter to The Rev. Joseph Hunter, F. S. A. [...]. London: Thomas Rodd, Great Newport Street, Long Acre, 1839.

Collier, John Payne. The History of English Dramatic Poetry to the Time of Shakespeare; And Annals of the Stage to the Restoration. A New Edition. 3 vols. London: George Bell & Sons, York Street, 1879.

De Grazia, Margreta. "Shakespeare in Quotation Marks." The Appropriation of Shakespeare. Ed. Jean Marsden. New York: Harvester Wheatsheaf, 1991.

Dotterer, Ronald, ed. Shakespeare: Text, Subtext and Context. Selinsburgh: Susquehanna University Press, 1989.

Engler, Balz. "Constructing Shakespeares in Europe." Four Centuries of Shakespeare in Europe. Eds. Ton Hoenselaars and Ángel-Luis Pujante. Newark: University of Delaware Press, 2003. 26-39.

Evans, G. Blakemore: "A Seventeenth-Century Reader of Shakespeare." The Review of English Studies 21.84 (October 1945): 271-279.

Foakes, Reginald Anthony. "The Reception of Hamlet." Shakespeare Survey 45. Wells, Stanley, ed. Shakespeare Survey 45: Hamlet and Its Afterlife. Cambridge: Cambridge University Press, 1993. 1-14.

Francis, Clive. There's Nothing Like a Dane! The Lighter Side of Hamlet. Compiled and illustrated by Clive Francis. London: Nick Hern Books, 1998.

Frost, Kate G. "An Unreported Hamlet Allusion." Notes and Queries 31 (1984): 220-221.

Frye, Roland Mushat. "Five Shakespeare Allusions: 1621-1630." Shakespeare Quarterly 20.1 (Winter 1969): 81-83.

Furnivall, Frederick. Some 300 Fresh Allusions to Shakspere. London: Trubner, 1886.

Gager, Valerie. Shakespeare and Dickens: The Dynamics of Influence. Cambridge: Cambridge University Press, 1996.

Garber, Marjorie. Shakespeare's Ghost Writers: Literature as Uncanny Causality. New York and London: Methuen, 1987.

Grieder, Sonja. Shakespeare's Presence in Female Gothic Novels: An Intertextual Analysis of Gothic Novels by Charlotte Smith, Ann Radcliffe and Eleanor Sleath. Unpublished M.A. thesis. University of Basel, 2003.

Grisch, Andreia. "Hamlet aufgenordet": Hamlet in the Third Reich. Unpublished term paper. University of Basel, 2003.

Gross, John. After Shakespeare. Oxford: Oxford University Press, 2002.

Günther, Vincent J. "Spiegelungen Hamlets im Roman und im Drama: Goethe, Innes, Brešan." Teilnahme und Spiegelungen: Festschrift für Horst Rüdiger. Eds. Beda Allemann, Erwin Koppen and Dieter Gutzen Berlin. New York: Gruyter 1975. 165-172.

Hachmann, Hans. "'Hamlet' von C. P. E. Bach – kennen Sie nicht?" Musikstunde SWR2. 2 December 2006. 09.05-10.00 a.m.

Halkiewicz-Sojak, Grazyna. "The Romantic Wanderings of a Quotation from Shakespeare's Hamlet." Hamlet East-West. Ed. Marta Gibinska and Herzy Limon. Gdansk: Theatrum Gedanense Foundation, 1998. 99-107.

Halliwell-Philipps, James Orchard. Memoranda on the Tragedy of Hamlet. London: James Evan Adlard, 1879.

Hammerschmidt-Hummel, Hildegard. Die Shakespeare-Illustration (1994-2000): Bildkünstlerische Darstellungen zu den Dramen William Shakespeares. Katalog, Geschichte, Funktion und Deutung. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2003.

Hart, Jeffrey. "Hamlet's Great Song." Smiling Through the Cultural Catastrophe. New Haven: Yale University Press, 2001.

Hawkes, Terence. Meaning by Shakespeare. London and New York: Routledge, 1992.

Herbage, Alfred B. A Kind of Power: The Shakespeare-Dickens Analogy. Philadelphia: American Philosophical Society, 1975.

Hodgdon, Barbara. The Shakespeare Trade: Performances and Appropriations. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1998.

Hogan, Jerome W. "Three Shakespearean Echoes." Notes and Queries 22 (April 1975): 175.

Holderness, Graham. Cultural Shakespeare: Essays in the Shakespeare Myth. Hatfield: University of Hertfordshire Press, 2001.

Hunziker, Sibylle. Shakespeare's Hamlet in the Works of Alfred Tennyson. Unpublished M.A. thesis. University of Basel, 2004.

Ingleby, Clement Mansfield, et al., eds. The Shakspere Allusion-Book: A Collection of Allusions to Shakspere from 1591 to 1700. Originally compiled by C. M. Ingleby, L. Toulmin Smith and F. J. Furnivall, with the Assistance of the New Shakspere Society: re-edited, re-vised, and re-arranged, with an Introduction, by John Munro (1909), and now re-issued with a Preface by Sir Edmund Chambers. 2 vols. Freeport (New York): Books for Libraries Press, 1970.

Ingleby, Clement Mansfield. Shakespeare's Centurie of Prayse; Being Materials for a History of Opinion on Shakespeare and his Works, A.D. 1591-1693. London: Pub. for the New Shakspere society, by N. Trübner & co, 1879.

Ingleby, Clement Mansfield. Shakspere Allusion-Books, Part I. London: Pub. For the New Shakspere society, by N. Trübner & co, 1874.

Kelly, Aaron and David Salter. "'The Time is Out of Joint': Withnail and I and Historical Melancholia." Almost Shakespeare: Reinventing His Works for Cinema and Television. Eds. James R. Keller and Leslie Stratyner. Jefferson/North Carolina and London: McFarland and Company, 2004. 99-112.

LeWinter, Oswald. Shakespeare in Europe. Ed. Oswald LeWinter. Cleveland: The World publishing company, 1963.

Malcolm, Jody. "Horatio: The First CSI." Keller, James and Leslie Stratyner. Almost Shakespeare: Reinventing His Work for Cinema and Television. Jefferson/North Carolina and London: McFarland and Company, 2004. 113-121.

Michell, John. Who Wrote Shakespeare? London: Thames and Hudson, 1996.

Mitton, Madge. "'Murder Most Foul': Shakespeare in the Detective Novel." Shakespeare: Readers, Audiences, Players. Eds. R. S. White, Charles Edelman and Christopher Wortham. Nedlands: University of Western Australia Press, 1998. 47-55.

Moore, John Robert. "Defoe and Shakespeare." Shakespeare Quarterly 19.1 (Winter 1968): 71-80.

Müller, Wolfgang G. "Modern Hamlet Derivatives: Terminological Reflections and Observations on John Updike, Gertrude and Claudius." Not of an Age, but for All Time: Shakespeare across Lands and Ages. Essays in Honour of Holger Klein on the Occasion of his 66^th Birthday. Eds. Sabine Coelsch-Foisner and György E. Szönyi. Vienna: Braumüller, 2004. 229-241.

Müller, Wolfgang G., ed. Hamlet. Englisch-deutsche Studienausgabe. Tübingen: Stauffenberg, 2006.

Munro, John. "More Shakspere Allusions." Modern Philology 13.9 (January 1916): 497-544.

Novy, Marianne, ed. Women's Re-Visions of Shakespeare: On the Responses of Dickinson, Woolf, Rich, H. D., George Eliot and others. Urbana and Chicago: University of Illinois Press, 1990.

Novy, Marianne. Engaging with Shakespeare: Responses of George Eliot and Other Women Novelists. Athens and London: University of Georgia Press, 1994.

Noyes, Robert Gale. The Thespian Mirror: Shakespeare in the Eighteenth-Century Novel. Westport (Connecticut): Greenwood, 1974. 1953.

O'Brien, Ellen J. "Revision by Excision: Rewriting Gertrude." Shakespeare Survey 45 (1993): 27-35.

O'Connor, John. Shakespearean Afterlife: Ten Characters with a Life of their own. London: Icon Books, 2003.

Ogden, James. "Allusions to Shakespeare in Mary Barton." Notes and Queries 31 (1984): 488-9.

Pechter, Edward. What Was Shakespeare? Renaissance Plays and Changing Critical Practice. Ithaca: Cornell University Press, 1995. 97.

Priessnitz, Horst, ed. Anglo-Amerikanische Shakespeare-Bearbeitungen des 20. Jahrhunderts. Ars Interpretandi 9. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1980.

Prince, Joseph G. "The Cultural Phenomenon of Shakespeare." William Shakespeare: His World, his Work, his Influence. Ed. John F. Andrews. 3 vols. New York: Scribner, 1985. Vol. 1, 831-838.

Rabinowitz, Peter. "'What's Hecuba To Us?' The Audience's Experience of Literary Borrowing." The Reader in the Text: Essays on Audience and Interpretation. Eds. Susan R. Suleiman and Inge Crosman. Princeton: Princeton University Press, 1980. 241-263.

Rank, Martha. "Representation of Ophelia." A Quarterly for Literature and the Arts 36.1 (Winter 1994): 21-43.

Rozett, Martha Tuck. "Gertrude's Ghost Tells Her Story: Lillie Wyman's Gertrude of Denmark." Marianne Novy, ed. Cross-Cultural Performances: Differences in Women's Re-Visions of Shakespeare. Urbana et al.: University of Chicago Press, 1993. 70-85.

Rozett, Martha Tuck. Talking Back to Shakespeare. London: Associated University Presses, 1995.

Ruff, Lillian M. and D. Arnold Wilson. "The Madrigal, the Lute Song and Elizabethan Politics." Past and Present 44 (August 1969): 3-51, esp. 38.

Rupp, Martina E. The Use of Literary Allusion in the Novels of the Brontë Sisters. Unpublished M.A. thesis. University of Basel, 1998.

Sawyer, Robert. Victorian Appropriations of Shakespeare: George Eliot, A. C. Swinburne, Robert Browning, and Charles Dickens. Madison: Farleigh Dickinson University Press, 2003.

Schonhorn, Manuel. "Heroic Allusion in Tom Jones: Hamlet and the temptations of Jesus." Studies in the Novel 6.2 (Summer 1974): 218-227.

Schultz, Howard. "An Early Hamlet Allusion." The Shakespeare Association Bulletin 16.1 (1941): 50-51.

Schwarzer, Bert. Hamlet liest Hamlet: Produktive Rezeption eines weltliterarischen Schlüsseltextes in der Moderne. Frankfurt am Main: Lang, 1992.

Showalter, Elaine. "Representing Ophelia: Women, Madness, and the Responsibilities of Feminist Criticism." Shakespeare and the Question of Theory. Eds. Patricia Parker and Geoffrey Hartman. London: Methuen, 1985. 77-94.

Sirluck, Ernest. "Shakespeare and Jonson among the Pamphleteers of the First Civil War: Some Unreported Seventeenth-Century Allusions." Modern Philology 53.2 (November 1955): 88-99.

Taranow, Gerda. The Bernhardt Hamlet: Culture and Context. Bern and New York: Peter Lang, 1996.

Taylor, Gary. Re-Inventing Shakespeare: A Cultural History from the Restoration to the Present. London: The Hogarth Press, 1990.

Thompson, Ann. "Hamlet and the Canon." Hamlet: New Critical Essays. Ed. Arthur F. Kinney. New York and London: Routledge, 2002. 193-206.

Thorn-Drury, George. "Shakespearian Allusions." Notes and Queries 10.1 (16 January 1904): 44, column 1.

Thorn-Drury, George. More Seventeenth-Century Allusions to Shakespeare and His Works. London: Dobell, 1924.

Thorn-Drury, George. Some Seventeenth-Century Allusions to Shakespeare and his Works, Not Hitherto collected. London: Dobell, 1920.

Vickers, Brian, ed. Shakespeare: The Critical Heritage. 6 vols. London: Routledge and Kegan Paul, 1974. Vol. 1.

Watson, Nicola, J. "Kemble, Scott and the Mantle of the Bard." The Appropriation of Shakespeare. Ed. Jean Marsden. New York: Harverster Wheatsheaf, 1991. 73-92.

Wells, Henry. "Percy MacKaye's plays on Hamlet." Shakespeare Association Bulletin 24 (April 1949): 85-90.

Willems, Michèle. La Genèse Du Mythe Shakespearien, 1660-1780. Paris: Presses Universitaires de France, 1979.

2. Literary and cultural studies

Benstock, Shari and Bernard. Who's He When He's at Home: A James Joyce Directory. Urbana et al.: University of Illinios Press, 1980.

Broich, Ulrich and Manfred Pfister. Intertextualität: Formen, Funktionen, anglistische Fallstudien. Niemeyer: Tübingen, 1985.

Bruce, Don. "Bibliographie annotée: Ecrits sur intertextualité." Texte 2 (1983): 217-258.

Bush, Douglas. John Keats: His Life and Writings. London: Weidenfeld and Nicolson, 1966.

Carnochan, Walter Bliss. "The Comic Plot of Hume's Dialogues." From Restoration to Revision: Essays in Honor of Gwin J. Kolb and Edward W. Rosenheim. Modern Philology 85.4, Special Issue. Eds. Janel Mueller and Bruce Redford. Chicago: University of Chicago Press, 1988. 514-522.

Clark, Katerina and Michael Holquist. Mikhail Bakhtin. Cambridge (Mass.): The Bellknap Press of Harvard University Press, 1984.

Eliot, Thomas Stearns. "Tradition and the Individual Talent." The Sacred Wood. London: Faber and Faber, 1997. 39-49.

Fleming, Richard and Michael Payne, eds. Criticism, History and Intertextuality. Lewisburg: Bucknell University Press, 1988.

Fox, Alice. Virginia Woolf and the Literature of the English Renaissance. Oxford: Clarendon Press, 1990.

Genette, Gérard. Introduction à l'architexte. Paris: Editions du Seuil, 1979.

Genette, Gérard. Palimpsests. Lincoln: Nebraska University Press, 1997.

Glasheen, Adaline. Third Census of Finnegans Wake: An Index of the Characters and Their Roles. Berkeley: University of California Press, 1977.

Grivel, Charles. "Les universaux de texte." Littérature 30 (1978): 25-30.

Harris, Jocelyn. Jane Austen's Art of Memory. Cambridge: Cambridge University Press, 1989.

Hebel, Udo J. Intertextuality, Allusion and Quotation: an International Bibliography of Critical Studies. New York: Greenwood Press, 1989.

Jäggi, Charlotte. The Construction of Shakespeare in Shakespeare in Love. Unpublished M.A. thesis. University of Basel, 2007.

Jefferson, Ann. "Intertextuality and the Poetics of Fiction." Comparative Criticism 2 (1990): 235-250.

Jensch, Fritz. Wilhelm Raabes Zitatenschatz. Wolfenbüttel: Heckner, 1925.

Kaiser, Gerhard R. Proust – Musil – Joyce: Zum Verhältnis von Literatur und Gesellschaft am Paradigma des Zitats. Frankfurt/Main: Athenäum Verlag, 1972.

Knowlson, James. Damned to Fame: The Life of Samuel Beckett. London: Bloomsbury, 1996.

MacKay, Carol Hanbery. Soliloquy in Nineteenth-century Fiction: Consciousness Creating Itself. Basingstoke: Macmillan, 1987.

Meyer, Herman. Das Zitat in der Erzählkunst: Zur Geschichte und Poetik des europäischen Romans. Stuttgart: Metzler, 1961.

Miller, Karl. Doubles: Studies in Literary History. Oxford: Oxford University Press, 1985.

Salina Borello, Rosalma. Testo, Intertesto, Ipertesto: Proposte Teoriche e Percorsi di Lettura. Roma: Bulzoni, 1996.

Salines, Emily, ed. Intertextuality and Modernism in Comparative Literature. Dublin: Philomel, 2002.

Schneider, Ulrich. Die Funktion der Zitate im Ulysses von James Joyce. Bonn: H. Bouvier and Co. Verlag, 1970.

Thatcher, David. "Shakespeare as Phrasemaker: Attributions and Misattributions." The Shakespeare Newsletter 52:4:255 (Winter 2002/2003): 95-98.

Thornton, Weldon. Allusions in Ulysses: A Line-by-Line Reference to Joyce's Complex Symbolism. New York: Simon and Schuster 1973. Reprint of 1968.

Todorov, Tzvetan, ed. French Literary Theory Today: A Reader. Trans. R. Carter. Cambridge: Cambridge University Press, 1982.

Valdés, Mario J. and Owen Miller, eds. Identity of the literary text. Toronto: University of Toronto Press, 1985.

Voigt, Felix A. and Walter A. Reichart. Hauptmann und Shakespeare. Breslau: Maruschke & Berendt Verlag, 1938.

Weisgerber, Jean. "The Use of Quotation in Recent Literature." Comparative Literature 22.1 (Winter 1970): 36-45.

Winer, Lise. "Comprehension and Resonance: English Readers and English Creole Texts." Creole Genesis, Attitudes and Discourse. Eds. John Russel Rickford and Suzanne Romain. Amsterdam: Benjamins, 1999. 399-405.

Wuthenow, Ralph-Rainer. Im Buch die Bücher oder Der Held als Leser. Frankfurt am Main: Europäische Verlagsanstalt, 1980.

3. Annotated editions of texts that (happen to) quote Hamlet

Byron, George Gordon Noel, Lord. Byron's Letters and Journals. The Complete and Unexpurgated Text of all the Letters Available in Manuscript and the Full Printed Version of all Others. Ed. Leslie A. Marchand. 12 vols. London: John Murray, 1973-1982.

Byron, George Gordon Noel, Lord. The Complete Miscellaneous Prose. Ed. Andrew Nicholson. Oxford: Clarendon Press, 1991. 1 vol.

Byron, George Gordon Noel, Lord. Don Juan. Ed. Truman Guy Steffan and Willis W. Pratt. 4 vols. Austin and London: University of Texas Press, 1957.

Coleridge, Samuel Taylor. The Collected Works of Samuel Taylor Coleridge. Gen. ed. Kathleen Coburn. 16 vols. Princeton: Princeton University Press, 1983.

Vol. 16 "Poetical Works 1: Poems", part 1.
Vol. 16 "Poetical Works 1: Poems", part 2.
Vol. 16 "Poetical Works 2: Poems", part 1.
Vol. 16 "Poetical Works 2: Poems", part 2.
Vol. 16 "Poetical Works 3: Plays", part 1.
Vol. 16 "Poetical Works 3: Plays", part 2.

Eliot, Thomas Stearns. "The Waste Land." The Waste Land and Other Poems. Ed. Frank Kermode. Harmondsworth: Penguin Books, 2003.

Keats, John. The Letters of John Keats 1814-1821. Ed. Hyder Edward Rollins. 2 vols. Cambridge: Cambridge University Press, 1995.

Keats, John. The Letters of John Keats. Ed. Maurice Buxton Forman. 2nd ed. with Revisions and Additional Letters. London: Oxford University Press, 1935.

Mann, Thomas. Grosse kommentierte Frankfurter Ausgabe: Werke, Briefe, Tagebücher. Frankfurt am Main: S. Fischer.

Marx, Karl. Karl Marx, Friedrich Engels: Werke. 43 vols. Berlin: Dietz Verlag, 1959.

Nietzsche, Friedrich. Kritische Gesamtausgabe. Eds. Giorgio Colli and Mazzino Montinari. Berlin and New York: Walter de Gruyter, Vol 3.1-3.5, 1972-1978.

Radcliffe, Ann. A Sicilian Romance. Ed. Alison Milbank. Oxford: Oxford University Press, 1993.

Richardson, Samuel. The History of Sir Charles Grandison. Ed. Jocelyn Harris. 3 vols. London et al.: Oxford University Press, 1972.

Scott, Sir Walter. The Edinburgh Edition of the Waverley Novels. Gen. ed. David Hewitt. 30 vols. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1993-

Ivanhoe (1998).
Kenilworth (1993).
Quentin Durward (2001).
The Abbot (2000).
The Bride of Lammermoor (1995).
The Monastery (2000).
The Antiquary (1995).

Shelley, Mary Wollstonecraft. The Letters of Mary Wollstonecraft Shelley. Ed. Betty T. Bennett. 3 vols. Baltimore and London: The Johns Hopkins University Press, 1980.

Southey, Robert. New Letters of Robert Southey. Ed. Kenneth Curry. 2 vols. New York and London: Columbia University Press, 1965. Vol. I, 30-35, esp. 34.

Wilde, Oscar. De Profundis. The Complete Works of Oscar Wilde. Gen. ed. Ian Small. Oxford: Oxford University Press, 2005. Vol. 2.

4. Linguistics (including dictionaries)

Bradley, Henry. The Making of English. London: Macmillan, 1904.

Delahunty, Andrew, Sheila Dignen and Penny Stock. The Oxford Dictionary of Allusions. Oxford: Oxford University Press, 2001.

Honeck, Richard P. A Proverb in Mind: The Cognitive Science of Proverbial Wit and Wisdom. Mahwah, N. J. and London: Lawrence Erlbaum Associates, 1997.

Hulme, Hilda M. Explorations in Shakespeare's Language: Some Problems of Lexical Meaning in the Dramatic Text. London: Longmans, 1962.

Mieder, Wolfgang. "'Sein oder Nichtsein – und doch kein Ende': Zum Weiterleben des Hamlet-Zitats in unserer Zeit." Sprachdienst 23 (1979): 81-85.

Piirainen, Elisabeth. "Prefab-Texts We Live By: Zum Spiel mit Titeln in sprachwissenschaftlichen Arbeiten." Res Humanae Proverbiorum et Sententiarum. Ad Honorem Wolfgang Mieder. Ed. Csaba Földes. Tübingen: Gunter Narr, 2004. 243-255.

Pinker, Steven. Words and Rules. London: Weidenfeld & Nicholson, 1999.

Rees, Nigel. Brewer's Quotations: A Phrase and Fable Dictionary. London: Cassell, 1997.

Rhodes, Neil. "Shakespeare's Sayings." Shakespeare and Elizabethan Popular Culture. Eds. Gillespie, Stuart and Neil Rhodes. London: 2006.

Thomas, Jenny and Mick Short, eds. Using Corpora for Language Research. London and New York: Longman, 1996.

Wilson, F. P. The Proverbial Wisdom of Shakespeare. Cambridge: Modern Humanities Research Association, 1961.

Sep	OCT	Nov
	27
2006	2007	2008