Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Forums: Italian

Locale Glossary
← 1 2 3 … 43
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    %s is also viewing this page.
  • Plural:
    %s are also viewing this page.
  • Singular:
    %s sta visualizzando questa pagina.
  • Plural:
    %s stanno visualizzando questa pagina.
Details

Original current

Singular: %s is also viewing this page.
Plural: %s are also viewing this page.
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

%1$s and %2$s %1$s e %2$s Details

Original current

%1$s and %2$s
References

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    (%s is typing)
  • Plural:
    (%s are typing)
  • Singular:
    (%s sta scrivendo)
  • Plural:
    (%s stanno scrivendo)
Details

Original current

Singular: (%s is typing)
Plural: (%s are typing)
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s other person
  • Plural:
    %s other people
  • Singular:
    %s altra persona
  • Plural:
    %s altre persone
Details

Original current

Singular: %s other person
Plural: %s other people
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

(is typing) (sta scrivendo) Details

Original current

(is typing)
References

You have to log in to edit this translation.

https://wordpress.org/ https://it.wordpress.org/ Details

Original current

https://wordpress.org/
Comment

Author URI of the plugin

References

You have to log in to edit this translation.

Adds an Also Viewing functionality for logged in users. Aggiunge una funzionalità Visualizzato anche da per gli utenti registrati. Details

Original current

Adds an Also Viewing functionality for logged in users.
Comment

Description of the plugin

References

You have to log in to edit this translation.

bbPress: Also Viewing bbPress: Visualizzato anche da Details

Original current

bbPress: Also Viewing
Comment

Plugin Name of the plugin

References

You have to log in to edit this translation.

If you believe this to be in error, please contact the forum moderation team via <code>%s</code>. Se si ritiene che questo sia un errore, contatta il team di moderazione del forum tramite <code>%s</code>. Details

Original current

If you believe this to be in error, please contact the forum moderation team via <code>%s</code>.
References

You have to log in to edit this translation.

<a href="%s">Please read this announcement</a> for more information. <a href="%s">Leggi questo annuncio</a> per maggiori informazioni. Details

Original current

<a href="%s">Please read this announcement</a> for more information.
References

You have to log in to edit this translation.

This may be caused by your account being marked as a brand or shared company account. Questo può essere dovuto al fatto che il vostro account è contrassegnato come account di un brand o di un'azienda condivisa. Details

Original current

This may be caused by your account being marked as a brand or shared company account.
References

You have to log in to edit this translation.

New reviews are currently disabled. Please check back after the <a href="%s">holiday break.</a> Le nuove recensioni sono attualmente disabilitate. Ricontrolla dopo la <a href="%s">pausa per le vacanze.</a> Details

Original current

New reviews are currently disabled. Please check back after the <a href="%s">holiday break.</a>
References

You have to log in to edit this translation.

<a href="%s">Get started</a> <a href="%s">Per iniziare</a> Details

Original current

<a href="%s">Get started</a>
References

You have to log in to edit this translation.

Get involved Partecipa Details

Original current

Get involved
References

You have to log in to edit this translation.

Table ordered by order. Tabella ordinata in base all'ordinamento. Details

Original current

Table ordered by order.
References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3 … 43

Export as