A sleek interface and robust tools transform potato-quality images into stunning works of art with a few taps, along with the freedom to experiment without damaging the original photo.